-
1 initiative
f1. (première action) начина́ние, инициати́ва, почи́н; пе́рвый шаг ◄pl. -и►;une initiative hardie — сме́лая инициати́ва; l'initiative vient de lui — инициати́ва исхо́дит от него́; prendre l'initiative de — брать/ взять на себя́ инициати́ву (+ ipf.; в + P); захва́тывать/захвати́ть инициати́ву [(в + P)]; avoir l'initiative — облада́ть ipf. инициати́вой; il a eu l'initiative de... — он приду́мал + ipf.; sur (à) l'initiative de... — по инициати́ве <по почи́ну> (+ G); l'initiative des lois appartient au Parlement — законода́тельная инициати́ва принадлежи́т парла́ментуc'est une bonne initiative — э́то хоро́шее начина́ние;
║ pl. (mesures) ме́ры, инициати́вы polit.;prendre les initiatives nécessaires — принима́ть/приня́ть необходи́мые ме́ры
2. (qualité) инициати́ва, инициати́вность; ↑акти́вность; предприи́мчивость;il a l'esprit d'initiative — он отлича́ется инициати́вностью <предприи́мчивостью>; plein d'initiative — инициати́вный, предприи́мчивый; de sa propre initiative— по свое́й инициати́ве, по со́бственному почи́ну; il manque d'initiative ∑ — ему́ не достаёт инициати́вности; initiative privée (individuelle) — ча́стная (ли́чная) инициати́ва; le syndicat d'initiative RF [— муниципа́льное] бюро́ по тури́змуfaire preuve d'initiative — проявля́ть/прояви́ть инициати́ву <инициати́вность>;
См. также в других словарях:
EST-OUEST (RELATIONS) — La question des relations Est Ouest remonte à la révolution russe de 1917; elles se sont développées à partir d’une trame qui n’a pas beaucoup changé jusqu’à la disparition de l’U.R.S.S., en décembre 1991; elles reposaient sur l’existence de deux … Encyclopédie Universelle
Initiative populaire « pour la réforme fiscale » — Initiative populaire fédérale Pour la réforme fiscale (initiative populaire en faveur d une imposition plus équitable et de l abolition des privilèges fiscaux) Déposée le : 19 mars 1974 Déposée par : Alliance des Indépendants Contre… … Wikipédia en Français
Initiative œcuménique — Œcuménisme Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Est du Québec — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
Initiative populaire « pour l'interdiction d'exporter du matériel de guerre » (2009) — Cet article concerne l initiative populaire de 2009. Pour l initiative homonyme refusée par le peuple en 1997, voir Initiative populaire « pour l interdiction d exporter du matériel de guerre » (1997). Pour la liste complète, voir Liste des… … Wikipédia en Français
Initiative populaire « pour l'interdiction d'exporter du matériel de guerre » (1997) — Cet article concerne l initiative populaire de 1997. Pour l initiative homonyme refusée par le peuple en 2009, voir Initiative populaire « pour l interdiction d exporter du matériel de guerre » (2009). Pour la liste complète, voir Liste des… … Wikipédia en Français
initiative — [ inisjativ ] n. f. • 1567, rare av. fin XVIIIe; du lat. initiare « initier », en bas lat. « commencer » 1 ♦ Action d une personne qui est la première à proposer, entreprendre, organiser qqch. Prendre l initiative d une démarche (⇒ entreprendre,… … Encyclopédie Universelle
Initiative Nationale pour le Développement Humain — L initiative nationale pour le développement humain (INDH) est un projet marocain d envergure nationale visant a élever le niveau de la société. Sommaire 1 Lancement 2 Provinces et communes cibles 3 Programme de l INDH dans 5 ans (2006 2010) … Wikipédia en Français
Initiative nationale pour le développement humain — L initiative nationale pour le développement humain (INDH) est un projet marocain d envergure nationale visant à élever le niveau de la société. Sommaire 1 Lancement 2 Provinces et communes cibles 3 Programme de l INDH dans 5 ans (2006 2010) … Wikipédia en Français
Front de l'Est (Seconde Guerre mondiale) — Pour les articles homonymes, voir Front de l Est. Front de l’Est De haut en bas et de gauche à droite. Un Il 2 soviétique dans le ciel de Berlin ; Un char all … Wikipédia en Français
Aventures D'Arthur Gordon Pym De Nantucket contenant les détails d'une révolte et d'un affreux massacre à bord du brick américain le Grampus, faisant route vers les mers du sud — Les Aventures d Arthur Gordon Pym Les Aventures d Arthur Gordon Pym Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur Edgar Allan Poe Genre … Wikipédia en Français
